Once upon a time, there lived a little girl who lost her
shadow.
It should not be
assumed that this little girl was careless, or if she suffered from a terrible
curse, or if she was not on good terms with her shadow. It was very much the
opposite, really. This little girl lived very happily with her father and
mother in a small village. When she was born, the village fortune teller
proclaimed her to be born under a very auspicious star, and will bring plenty
of luck to her family and village. And certainly that was true, for soon after
she was born the paddy in her father’s fields grew lush and abundant despite
scanty rainfall, and bandits from the mountains ceased to attack the village,
bringing peace and harmony to those who lived in it.
The little girl grew
up with no brothers or sisters, and as her parents were hard at work in the
rice fields day after day, she had to find her own amusement. She quickly tired
of the old rooster in the chicken coop, who would rather peck at grain in the
sunny courtyard all day. The sow in the pen she could not play with, for she
would be scolded dreadfully if she muddied her clothes. The tabby cat would
give her a few minutes of its time every day, before jumping up onto the
rooftop out of reach to sleep on the warmed tiles.
It was one of those
times, her arms stretched out in vain to reach the desirable puss, that she
found a friend in her own shadow.
It was quite
harmless, at first. The little girl was curious of this odd, black shape on the
ground that seemed to mimic her every move. It seemed to only come out in the
sunny patches of the courtyard, and disappeared without a trace as soon as she
was indoors. But soon she realized she could play catch with it for hours on
end. She could skip; dance and even play hide and seek with it (only when the
sun was well hidden behind the clouds, of course). When she was happy, her slim
friend leapt up and down with her in joy. When she stubbed her toe, or when the
tabby showed its dissatisfaction of being carried by means of claws, her flat
mate would wipe her tears off her face tenderly. It was a decidedly odd
friendship, to say the least, but having no other companion, the little girl
grew to love her shadow very dearly.
No, it was not anything
out of the ordinary that parted the little girl’s shadow from her. It was
simply time. Like the change of seasons, or the coming of the tide. Like the
setting of the sun.
It happened on a day
unlike any other day before it. The old rooster rose its crowned head to greet
the rising sun with a mighty crow, just as it had every morning of its life.
The little girl roused from her sleep, turning to her left to greet her
shadow-friend on the ground as she always did.
Only today, nothing
but the bare earthen floor greeted her.
She looked under her
straw mattress, and the larger one that belonged to her parents. She looked
under the rice bowls, the teapot, the worn bamboo table, even under the pail
that drew the well water.
She searched all
over the courtyard, the chicken coop, the small house. She called to the old
rooster, the sow in her pen, the cat on the rooftop.
“Have you seen my shadow? Have you seen my shadow? Have you
seen my shadow?” She asked over and over.
“No, little one, no.” The animals answered in a chorus.
She went right down to the rice fields and peered over the
vast greenness of it. She ran down to the busy market, weaving in and out of
stalls and dirty streets. But no, her shadow was not in sight.
She called to her father and mother, she ran to the market
and asked the fishmonger, the butcher, and the witchdoctor.
“Have you seen my shadow? Have you seen my shadow? Have you
seen my shadow?” She asked over and over.
“No, dear, no.” They all answered, shaking their wrinkled
heads as they got back to their work.
Troubled and tired,
the little girl sat by the stream and cried, for her shadow was her dearest
friend and it broke her heart to be without it. It was then, when she heard a
steady ‘bloop, bloop, bloop!’ coming from the stream. She peered over the edge,
her tears falling ‘plop, plop, plop!’ into the clear water. And lo and behold,
a little silver fish popped its head out of the water.
“Little girl, little girl, I have seen your shadow!” The
fish cried in a voice of bubbles.
“Oh! Where did you see it, little fish?” Asked the girl
joyously.
“Follow the stream, little girl, follow the stream,” The
silver fish burbled. “Follow the stream and you will come to a hut. It is the
hut of the washerwoman. The washerwoman has your shadow, little girl! The
washerwoman has it!”
Up got the little
girl, and away she went like the wind, following the stream. She ran and ran,
stumbling over pebbles and pot holes, until at last she came to a little hut
with washing lines strung all around it. Clothes of all sorts hung on the
lines, waving in the wind like bright banners. It was not just clothes that
hung on the lines, the little girl noticed. There were also pots and pans and
towels and flowers and lanterns and paints and fish tails and orange skins and
motley of other things. It was more of a junkyard than a washerwoman’s hut. The
scent of soap and washing hung thick in the air.
Timidly, the little
girl went round the hut and found the washerwoman. She was a vast, round
specimen, built like an immense washtub. She crouched by the stream and
scrubbing away at a flimsy, black piece of silk.
“Oh, my shadow! My shadow!” Cried the little girl, when she
realized just what the washerwoman was scrubbing away at.
“Is this your shadow, little girl?” The washerwoman asked in
surprise. “Well, that is impossible! This can’t be your shadow, not at all!”
“It is, it is!” The little girl said, “I’ve lost my shadow, and the silver fish said that you had it.”
“It is, it is!” The little girl said, “I’ve lost my shadow, and the silver fish said that you had it.”
“Well, well-“ The washerwoman lifted the shadow out of the water,
but my goodness! It had shrunk almost three times its size! “Well, if this is
your shadow, you certainly won't be able to fit into it now!” She cackled, her
laughter sounding like the splish splash of soapy water.
The little girl
began to cry again. All the trouble for nothing! Her shadow looked small and
forlorn, more like the shadow of a doll than anything else. It was no longer
her beloved friend whom she shared everything with, good or bad. She could
hardly even recognize it; so shrunken and misshapen was it. But her tender heart
knew that it was her beloved shadow, and nothing could stop her to have it
back.
The washerwoman took
pity on her, for it was the soap that made the shadow shrink. She took down a
pair of tiny shoes -shoes that would fit a baby- from one of the clotheslines
overhead.
“Here, child,” she said. “If you can manage to fit yourself
into these shoes, I will sew your shadow back on in no time. It will be good as
new, your shadow and you! But you must fit into these shoes first.”
The little girl
dried her eyes and took the shoes. She wanted her shadow back very badly
indeed, but she could not imagine how she would be able to fit into such tiny
shoes. She thought and thought, and finally came to a determined solution.
Taking the biggest
rock she could carry off the clothesline, the little girl gritted her teeth.
Without stopping to think, she deliberately began to crush the toes on her left
foot. Bam! Bam! Bam! Went the rock on her delicate toes. The pain was
absolutely agonizing, and tears ran down her cheeks in a torrent, but the
little girl would not stop. She ground her toes until they were no more, then
she rolled them up under her foot and she could slip it into one tiny shoe.
Holding her breath, she held the rock over her right foot. Bam! Bam! Bam! She
nearly bit her tongue in half from the pain, but one toe after another did she
smash, until they too could be rolled under her right foot and the shapeless
lump could fit into the other tiny shoe. She got shakily to her feet, and the
weight of her body crushed her feet even more, until they took the shape of the
little shoes, never to see daylight or soft earth no more.
The washerwoman kept
her promise, and sewed the shadow firmly to the soles of the little shoes.
Bleeding but happy at last, the little girl limped away home just as the sun
was setting and the old rooster was crowing his farewells to the fiery globe.
The last red rays mingled with the blood that dripped from each step the little
girl took. Nothing mattered now. Her toes and her feet were no more important
to her if they were grain scattered in the courtyard. She had her dear shadow
back with her now. She could rest easy tonight, despite the bloody drips and
the throbbing pain that would be with her forever. The little girl smiled and
clapped her hands in joy, as the sun dipped its head down below the horizon.
Slowly but surely, the little shadow dwindled away into the
dusk.